FOR TRE MÅNEDER SIDEN
- Hvad er det? - Ikke noget.
Vær venlig at gå i seng.
Vi har ikke været i bad. Vi går altid i bad, før...
Alt er i orden. Vær søde at gå i seng.
Vogt udgangene. Prøver nogen at komme forbi, så skyd dem.
Javel.
Topher. Topher!
- Pistoler. Må jeg få en? - Hvad skete der?
Ja. Det er lige det, skete.
- Han er bare... - Hvem?
Saunders ligner et puslespil, og det, han gjorde ved Samuelson...
- Hvem? - Alpha.
Vi har vist en blandingsreaktion.
Han bliver slettet efter hvert engagement.
Hvordan kan han blande?
Det kan han ikke?
Det burde han ikke.
Det gjorde han.
Målet nået.
- Hvor? - Niveau 3, korridor 37.
Målet...
Ryk ud.
Seriøst? En pistol?
De vågner ikke.
Negativ kontakt.
- Fortsæt eftersøgningen. - Forstået.
[AKTIV FUNDET]
[AKTIV SIKRET]
[AKTIV ENGAGERET]
Når de hviler,
er vores Aktiver så uskyldige og sårbare som børn.
Vi kalder det tabula rasa, den blanke tavle.
Forestil jer så, at imprægneringsprocessen udfylder den,
skaber en ny personlighed.
En ven, en elsker,
en betroet i et hav af fjender.
Hjertets længsel gøres til virkelighed.
Og når engagementet er afsluttet,
bliver alle minder om en selv og tiden sammen
slettet fra tavlen.
Hej, Echo.
Hvordan har du det?
Faldt jeg i søvn?
Kun et øjeblik.
Skal jeg gå nu?
Hvis du vil.
Fedt trick.
Tricks er illusioner, hr. Connell, designet til at narre.
Det vi tilbyder, er sandheden.
En sjælden vare.
Derfor den betragtelige pris.
Jeg har været sammen med mange kvinder, frk. DeWitt.
Jeg praler ikke.
Det er bare det, du ville kalde sandheden.
Og ingen af dem har vist sig at være den, de sagde, de var.
Dine tjenester er måske nok dyre, men i det mindste bliver det mig,
der bestemmer, hvad piger lyver om denne gang.
Hun lyver ikke for dig, hr. Connell.
Alt hvad du vil have, alt hvad du har brug for.
Det vil hun være.
Ærligt og fuldstændigt.
Det bliver noget helt nyt.
Der er dog et lille problem.
Jeg troede, baggrundstjekket var i orden.
Det er ikke det, der bekymrer os.
Dit engagement står som
en mindre risiko for vores Aktiv.
Ikke noget alvorligt.
Vores firmapolitik er at kræve en mindre ekstrabetaling
til dækning af uforudsete komplikationer.
Mindre, siger du?
Meget, for mine arbejdsgivere.
Nå ja,
hvis pigen er det, du lover, er det det værd.
Bare sørg for, at hun vender helskindet hjem.
Ellers bliver der yderligere omkostninger.
Det bliver stille og roligt.
- Godt. - Ikke dårligt. Ikke dårligt.
Du skulle se mig på en femmer.
- Jeg troede, det var en femmer. - Nej da.
Tre, tre-en-halv måske.
Hvis det var en femmer, var du røget i baljen.
Så det tror du?
Og så.
Kom i gang, før jeg efterlader dig til ulvene,
eller hvad man nu har her, som spiser fyre, der sakker bagud.
Javel.
Du ved vel, hvad man siger om at kigge ned?
Lad være?
Lad virkelig være.
Er du okay?
Ja.
Jenny!
Du godeste.
Du godeste, dit ansigtsudtryk.
Det er ikke sjovt.
Jeg var på skideren, hvis du splattede ud.
Ja. Mine brødre ville slå dig ihjel.
Hold op med at pjatte.
Okay, tøsedreng.
Kom så. Hvem kommer først til toppen?
Alt ser godt ud herfra.
Livsprocesser er online.
Hvad med hendes adrenalin?
Indenfor engagementsparametrene.
Er du sikker? Hun nærmer sig maks. Grænsen.
Ro på, bjergmand.
Jeg har læst på krusedullerne længe nok til at skelne
mellem opstemthed og "Hjælp, jeg dør."
Hun har det fint.
Hør,
gå dog ud og nyd naturen.
Okay, duft til honningen.
Dril en bjørn.
Overlad videnskaben til videnskabsmanden.
Hvad så med at rense mit signal?
Mine display'er er elendige.
Du står midt i ødemarken.
Hvad havde du forventet?
Kan du ikke omdirigere en støttesatellit,
så jeg får lidt bedre dækning?
Hvad er trylleordet?
Be' om.
Jeg mente faktisk "abra-kadabra," men dit duer også.
Okay, jeg omdirigerer
satellit
7115.
Det tager et par minutter.
- Tak. - Alt for dig.
Fordi jeg elsker dig.
Dyb, dyb mandekærlighed.
Skoven.
Jeps.
Jeg hader skoven.
Ja.
Tak.
Det giver ikke helt mening, vel?
Ballard? Hvad fanden laver du her?
Det her er en kidnapning.
- Hvad giver ikke mening? - Ja.
Hvorfor fortæller du os ikke, hvordan alt det her fører til Dukkehuset?
Eller også kunne du bare lade os passe vores arbejde.
Så det giver ikke mening, siger du?
Ikke det hele.
Vi har tre proffer fra Mexico
og en betuttet fysiklærer.
De forlanger løsepenge for Crestejo-pigen,
de kommer op at skændes og gøre alles liv lettere.
Men pengene er væk.
Så der er en femte mand, og han nyder livet lige nu.
Er det ham, der har kanonen?
Det må det være. Våbnet er her ikke.
Den femte fyr tog det.
Efter han har sprængt døren?
Hvilket er underligt.
Er han der med sine venner, hvorfor så sprænge døren?
Så nej, ingen femte mand.
Tror du, Crestejo sendte nogen efter dem?
Han sværger, han ikke har.
Sig, du ikke har været i nærheden af mit offer.
Jeg hører bare, hvad der siges.
Crestejo er nu en interessant fyr.
Passer på en bestemt profil.
Ja, jeg ved det.
Han er rig, han er respektabel,
men måske har fikse idéer, som han ikke vil afsløre,
så han opsøger det berømte Dukkehus
og ansætter en pæn dame til at pleje hans behov
og så glemme alt om det.
Det kan de godt, du ved, med videnskaben.
Det var det, Davina kaldte hende.
Crestejos datter.
Hun sagde, den pæne dame kom og reddede hende.
- Har du talt... - Var der aftryk fra en pæn dame?
Der var de døde fyres og pigens, ellers ingen.
Hold nu op med at lege med.
Et par steder var tørret af.
Og hvad så?
Dukkehuset sender en hjernevasket skøned
for at stoppe en kidnapperbande?
Det kalder jeg service.
Det er den lille piges, ikke?
Jeg ser på det.
Hej. Agent Ballard synes, vi burde efterforske.
Tak for tippet.
Hvorfor overlader du det ikke bare til os, og går ud og finder din skøned?
- Det gør jeg også. - Pas på.
Hun er vist ret rå.
Skaft af homogenkul, trebladet bredsnude.
Fandens!
Du skræmmer frokosten væk.
Kunne du ikke have pakket et par sandwiches?
Sandwiches prøver ikke at flygte, når man vil spise dem.
De ligger bare og venter på senneppen.
Jeg kan godt lide sennep.
Her.
Okay?
Du holder for stramt. Vent lige lidt.
Slap af i hånden.
Bundrøret skal støtte lige der,
presset mod håndhulningen.
Det lyder frækt.
Det er din livline, i din hånd.
Holder du bundrøret for hårdt, rammer du ikke.
Du er ret god til det her, hva'
Min far lærte mig det.
Han troede fuldt og fast på...
Hvad? Var det en salut?
Behøver jeg lære en salut?
Man må strenge sig an.
Gøre arbejdet, arbejdet sig frem.
Kan man fælde noget, der er større end en selv, med den her,
så har man bevist, at man fortjener at spise det.
Hvis dyret undslipper, har det bevist, det fortjener at leve,
og så må man sulte.
Min far mente, at vi tager alt for meget for givet.
Og du?
Jeg værdsætter hvert øjeblik.
Især det her.
Jeg er vist ikke den første, du har haft med i skoven, vel?
Nej.
Men indtil videre,
er du den eneste, der ikke har været en skuffelse.
Richard.
Hvad skal jeg gøre?
Stræk din buearm.
Træk så tilbage.
Hold albuen oppe. Sådan.
Du skal aldrig skyde, hvis du ikke er sikker på, at ramme byttet.
Sigt på flanken, lige under skuldrene.
Og slip så.
Er der noget, du ikke er god til?
Den der lille ting, jeg gjorde med tungen, kunne nok godt forbedres lidt.
Du er virkelig den perfekte kvinde.
Du er heller ikke så ringe.
Du sætter aldrig farten ned, hva'
Jeg kan lide at leve.
Meget.
Lad os se, hvem der kommer først i mål.
Det kan endda være, jeg lader dig vinde.
Det ville jeg være glad for.
Du aner ikke, hvor meget, men du må se at komme af sted.
Af sted? Hvorhen?
Der er lige nok dagslys til at nå tilbage til hovedvejen.
Måske kan du få et lift væk, før jeg fanger dig.
Ja, okay. Er der noget, jeg er gået glip af?
- Richard? - Du skal holde op med at tale nu
og begynde at løbe.
Du får fem minutters forspring.
Så kommer jeg efter dig.
Velkomme til Dukkehuset, hr. Langton.
Du kommer med gode anbefalinger.
Så historierne er sande.
Programmerbare mennesker, lavet på bestilling.
Det er lidt mere kompliceret end det.
Det tænkte jeg nok.
Videnskab er sjældent præcis, hr. Langton.
At være på forfronten inkluderer en vis risiko.
Det er derfor, du er her.
Efter nylige begiveneder har vi besluttet at engagere individer
med en mere, skal vi sige, intensiv baggrund.
Hvis du lever op til betingelserne i din kontrakt,
tilknyttes du Echo, en af vores mest efterspurgte Aktiver.
Hvad skete der med hendes sidste kontakt?
Du står i ham.
Det her er vores huslæge, dr. Saunders.
Hr. Langton, der skal erstatte Samuelson.
Godt.
Betyder det, at jeg kan få liget ud af mit kontor?
Det tager vi os af.
Ja.
Ja. Alt er under kontrol.
Det er godt at have dig med på holdet.
Pas på, hvor du træder.
Hendes ansigt.
Dr. Saunders er stadig ved at komme sig.
Den samme, som slog Samuelson ihjel?
Hun var mere heldig.
Jeg vil gerne se Samuelsons lig.
Det har du ikke lyst til.
Vis mig det.
Samuelson.
Han var en god mand.
Ikke god nok.
Hvad mener du?
Enkeltbladet, utakket, 10-12 centimeter.
Scenerne i lemmerne blev skåret over først, så han ikke kunne kæmpe.
Og så begyndte det rigtige arbejde.
Han vidste, præcis hvor han skulle skære for at skabe maksimal skade og smerte.
Den, der gjorde det, gav sig god tid.
Otte sekunder.
Det er den ridsramme, vi har kunnet stykke sammen.
Snittene er præcise, nærmest kirurgiske.
Jeg havde ikke troet, det kunne gøres på den tid.
Det er det ikke. Kun hvis man har fået de rigtig evner indpræget.
Siger du, at I har programmeret en Jack the Ripper?
Det er ikke min afdeling.
Jeg ved bare, Alpha fik adgang til flere imprægneringer,
personligheder, der burde have været slettet.
Og en af dem gjorde det her
og slagtede alle i nærheden af din pige, før han forsvandt sporløst.
Hvorfor dræbte han så ikke Echo?
Du skriver ikke. Du ringer ikke.
Jeg er lidt såret.
Hvor har du det her nummer fra?
Jeg vil altid have dit nummer, Lubov, og vide, hvor du er.
Vent. Hvad vil du have?
Hvorfor forstyrrer du mig?
Jeg er en retskaffen borger.
Og jeg er påskeharen.
Dukkehuset. Begyndt at hoppe.
Nej, nej. Jeg har jo sagt, jeg ikke kender noget Dukkehus.
Så find en anden retskaffen borger, der gør.
Få mig ikke til at komme efter dig.
Du, Ballard?
Vi er blevet ringet op.
Et par unger har fundet et hus i skoven, lavet af slik og pandekager.
Jeg tænkte, det måske var noget for dig.
Nej, hvor er det bare sjovt.
Hvor er den her kommet fra?
Bedstemor har lagt den.
Hun har godt nok store tænder.
BLIV VED MED AT SØGE
Satellitten er flyttet og går online.
Hvornår.
Hver øjeblik. Nu-agtigt?
Vi har selskab.
Godt. Så er vi der vist.
Nej, jeg siger dig, det er vi ikke. Vi er et sted herovre.
Vi vil være der. Her er ikke der.
Undskyld mig.
Det her er forbudt område.
Biler fra hovedvejen har ingen adgang.
Undskyld, vi er faret helt vild.
Gider du pege os i den rigtige retning?
Hvad laver i to helt herude?
Lokalnyhederne.
Vi filmer noget til et stykke om presset
for at åbne op for mere skovhuggeri.
Har I noget ID til at støtte den historie?
Ja da.
Man kan ikke være for forsigtig, hr. Crehan.
At være så langt fra alting har det med at tiltrække de forkerte typer.
Ingen problemer, hr. Betjent.
Vi kunne ikke være mere rigtige.
Rart at vide.
Den nye Samuelson.
Du er større end den sidste.
Topher.
Manden bag intellektets gardin.
Så Alpha var en af dine bedrifter.
Ja.
Det var en afvigelse.
Der er uforudsigelige rester. Vi arbejder stadig på detaljerne.
Som blodet, skrigene, dødsfaldene?
Se på dem.
En flok hjælpeløse børn.
Strittede dem, Alpha slagtede, overhovedet imod?
Det ville ikke vide, hvordan de skulle gøre det.
Ikke uden en imprægnering.
Hvorfor ikke give dem et grundprogram med nogle ninja-evner?
Det har vi prøvet engang.
Og?
Blod, skrig, dødsfald.
Alpha.
Jeg tror, jeg vil svømme lidt nu.
Hvad synes du om vores nye pige?
Hun er ikke en pige.
Hun er ikke engang en person, bare en tom hat.
Indtil du stopper en kanin ned i den.
Abra-kadabra.
Ser du det her, bjerg-mandeven?
Ja, jeg ser det.
Kan du se de kruseduller?
De er ikke så gode.
Hvad fanden foregår der derovre?
Alt er fint.
- Er du sikker? - Ja.
Bortset fra pistolen mod min pande.
Boyd?
Kammerat! Boyd!
Han er en trussel.
Agent Ballard har famlet i blinde i ganske lang tid nu.
- Han ved ingenting. - Jeg kender hans type.
Når han først har fået færten af noget,
så stopper han ikke, før det er afsløret.
Hvordan foreslår du, at vi håndterer det?
Neutraliserer risikoen, før situationen bliver uholdbar.
Få ham dræbt?
En føderal agent?
Jeg tror, du overvurderer ham.
Selv en blind hund kan finde en ben, hvis den graver nok huller.
Alle de fornødne skridt er taget.
Tak for din bekymring, hr. Dominic.
Med al respekt, jeg tror ikke, du...
Hej, undskyld. Jeg tror, vi har en situation.
Den slags, der skal skydes på.
Hallo?
Er der nogen?
Jeg har brug for hjælp!
Hej, skat.
Så har du vist fundet Skovmand Bob?
Hvorfor gør du det her?
Fordi jeg vil vide det.
Vide hvad, din psykopat?
Om du fortjener at leve.
Og du har fortjent til den ret.
Ved du, hvad der giver folk ret til at leve?
Ikke at jage dem!
Sådan! Man må strenge sig an.
Bevis, at du ikke bare er et ekko.
Vil du have bevis, psyko?
Hvad med det her? Jeg slår dig ihjel.
Vil det bevise det? Jeg dolker dig...
Du lyder ikke så godt.
Hør, du har vel ikke drukket af feltflasken derinde?
For det ville ikke være godt.
Er det tid til min behandling?
Ja, men den her er noget særligt, Echo.
Den her niver ikke, som de andre, du ikke kan huske.
Hej.
Du er høj.
Behøver jeg overvære det her?
Kontakt-Aktiv indprægningen kræver direkte øjenkontakt.
Hun skal kunne se ind i de skønne, brune øjne,
når jeg vifter med min tryllestav.
Og hvad så? Så bliver jeg og Særlige-behov bedste venner?
Det her handler ikke om venskab, mand.
Det handler om tillid.
Efter det her
vil Echo altid stole på dig uden spørgsmål eller tøven,
uanset omstændighederne.
Du bliver lige straks den vigtigste person i hendes liv.
Lad os nu bare få det overstået.
Hov, hov, det her er en kunstart.
Vi skal ikke bare skifte olie.
Hvis man haster igennem, får man noget kludder.
Hvad er det?
Det er dit manuskript.
Udsagn og svar. Neurolås og -nøgle.
Godt, Brando.
Lad mig se, hvad du har.
- "Det skal nok gå..." - Vent, vent, vent.
Tag hendes hånd.
Hvad?
Hold hendes hånd.
Berøring fremmer bindingsprocessen. Det er...
Okay.
Og start igen.
"Det skal nok gå alt sammen."
Nu hvor du er her.
"Stoler du på mig?"
Med mit liv.
Hvordan har du det, søde?
Ikke helt på toppen?
Bare rolig. Det slår dig ikke ihjel.
Ham, jeg købte det af, sagde, at det bare ville gøre tingene lidt sjovere.
Så hvad synes du?
Har du det sjovt?
Hej.
Hallo, vent.
Vent.
Hallo!
Nej, gå væk med den der.
Hvor mange.
Hvad?
Hvor mange mænd er der mellem mig og pigen?
Jeg ved det ikke! Jeg sværger!
Jeg tror ikke, han hører efter.
En fyr har hyret mig over telefonen!
Jeg har aldrig mødt ham!
Jeg skulle bare få dig til at opholde udrykningsholdet.
Og så skyde mig i hovedet.
Det er forretning.
Du skal ikke tage det personligt.
Det gør jeg heller ikke.
Vågn op.
Du klarer det fint, skat.
Du må ikke give op nu.
Har du brug for lidt tid?
Jeg vil ikke stresse dig.
Davs, nabo.
Tidligt fri?
Jeg skal bare have en bid mad og så på den igen.
Gaderne skal holdes sikre.
Jeg burde takke dig. Du ved, ved at takke dig.
Vil du have noget lasagne? Jeg har rester.
Det er kun rester, hvis du allerede har spist af det, Mellie.
Nej, jeg lavede en anden, som jeg...
- Det smager rigtig godt. - En anden gang?
Bestemt. Når som helst, du kan bare banke på. Jeg er altid...
Køn.
Hvem er hun?
Ingen, i følge FBIs database.
De har ikke noget på hende.
Er hun i knibe?
Måske. Ellers har hun bare mødt de forkerte mennesker.
Uanset hvad bliver jeg ved med at lede, indtil jeg finder hende.
Heldig pige.
Vent.
Jeg gør dig ikke noget.
Kender jeg dig.
Det skal nok gå alt sammen.
Nu hvor du er her.
Hold dig tæt på mig.
Jeg får dig...
Okay.
Jeg ved, han ikke er, hvad folk forventer.
Eller hvad jeg forventede.
Men jeg falder altid for de forkerte, ikke?
- Jo. - Udseende.
Det er altid om udseendet.
Vi bliver bombarderet med perfekte tænder og hår og muskler,
og hvem tænker på det, der er indeni?
Men Jason...
Jeg havde ikke skænket ham et blik.
Og så lærer man ham at kende, og...
Okay, han er stor.
Han er ikke ham fra bladene eller filmene, men han er ægte.
Og jeg kan ikke holde op med at tænke på ham.
Kan du vente på mig?
Jeg vil se ham efter min behandling.
Jeg må fortælle ham, hvad jeg føler,
før jeg bliver for bange, eller hvad det nu er, folk bliver, når de...
Jeg vil have, at han ved, hvad jeg tænker.
Jeg skal nok være her.
Du er den bedste.
Hej.
Jeg er straks tilbage.
- Vi må stoppe. - Nej.
Du er blev skudt med en pil, for fanden.
Hvis vi fortsætter, dør du.
Hvis Robin Hood fanger os, dør vi begge to.
Hvordan ved du det?
Vi har mødtes før.
Jeg føler, jeg kan stole på dig.
- Men jeg kan ikke huske det. - Er du okay?
Der var noget i vandet.
Richard kom noget i mit vand.
Har han forgiftet dig?
Det skulle ikke slå mig ihjel, men jeg har set ting.
Hvad for nogle ting?
En pige, der ligner mig, men som ikke er det.
Lig i et bruserum, og...
En mand, der stod med en kniv, men jeg kunne ikke se hans ansigt.
Jeg tror ikke, han har en.
Er du her? Er det her virkeligt?
Jeg er her.
Og ja, det er virkeligt.
Han vil slå os ihjel.
Han finder os, og så...
Hør. Hør!
Det hele skal nok gå alt sammen.
Nej, det gør det ikke.
Hørte du, hvad jeg sagde.
Det skal nok gå alt sammen.
Det går ikke alt sammen.
Man får ikke lov at leve, fordi man fortjener det.
Man skal bevise det. Man må strenge sig an.
Vil du tale rent ud? Jeg står egentlig og forbløder.
Han stopper ikke.
Med mindre han er død.
Du kan ikke jage ham.
Du er ikke indpræget...
Du er ikke trænet til det.
- Jeg lærer hurtigt. - Jenny...
Stoler du på mig?
Hvad?
Stoler du på mig?
Med mit liv.
Ved du, hvordan man brugen den?
Fire brødre.
Alle sammen på højrefløjen.
Du må hellere beholde den.
Hvis Richard finder dig...
Du troede da vel ikke, at jeg gav dig min eneste pistol?
Så nemt troede du vel ikke, det ville være?
Så havde jeg været skuffet.
Hvordan har din ven det?
Han mister meget blod.
Ikke så meget, som du kommer til.
Hvad vil du gøre? Kaste sten efter mig?
Nej. Jeg skyder dig med den pistol, min ven gav mig.
Du er i mit spil nu.
Smid buen fra dig og læg dig på knæ, eller jeg blæser knoppen af dig.
Min far havde virkelig kunnet lide dig.
Jeg slår dig stadig ihjel...
Jeg ville bare gøre en forskel.
Hør, skat. Jeg har et råd.
Hvis skurken ikke skal finde dig,
så sluk walkien.
Er det her ikke bare verdens bedste date?
Læg den.
Eller også kommer du ned at ligge.
Se dig engang. Du kan dårligt stå.
Du kunne sikkert ikke ramme mig, selv hvis du trykkede på aftrækkeren.
Vil du virkelig vide det?
Jeg indrømmer, jeg er nysgerrig.
Bekymret. Men nysgerrig.
På den anden side,
hvis du skyder mig,
får du en pil lige i brystet.
Hvordan har armen det?
Måske er det ikke mig, der rammer ved siden af.
Nu skal du høre.
Hvad med, om vi trækker os? Vi kan kalde det uafgjort.
- Lader du mig gå? - Ja da.
Ingen skade sket.
Du forgiftede mig og prøvede at skyde mig med pile.
Okay, en lille smule skade, så.
Hvad med det her?
På tallet tre trækker vi os begge to.
Aftale?
En...
To...
Tre.
Slip mig!
Jeg prøver at gøre mit bedste.
Det gjorde virkelig ondt.
Godt.
Du sagde, du ville slå mig ihjel.
Godt tænkt. Godt udført.
Han løj ikke om dig.
Du er virkelig speciel.
Hvad taler du om?
Man må strenge sig an, skat.
Strenge sig an.
Spred jer ud, af sted!
Venstre side, af sted!
Stoler du på mig?
- Hallo! - Bevis, at du ikke bare er et ekko.
Man må strenge sig an.
Faldt jeg i søvn?
Kun et øjeblik.
Baggrundstjekkene skal forhindre den slags situationer.
Hvordan kunne I overse, at Connell er psykopat?
Fordi Richard Connell ikke eksisterer.
Intet i hans journal er ægte.
Hele hans baggrund, fra fødsel til uni til hans henvisning hertil,
det var alt sammen falsk.
Jeg har aldrig set noget omfattende.
Hvad med ham, Langton ordnede i bilen?
Har I forhørt ham endnu?
Han var død, da vi nåede frem.
Men ikke på grund af Langton.
Det er ikke sådan, jeg efterlod ham.
Skuddene kom ikke forfra.
Smertefulde, men du undgik hovedvenerne.
Det var planen.
Hvad med de her andre sår?
Lavet med en utakket blad
cirka 10 centimeter langt.
Snittene er præcise, næsten kirurgiske.
Jeg har set det her før.
Alpha.
Det er umuligt.
Er det ikke det, vi gør os i?
- Det umulige? - Alpha er død. Efter det...
Efter det han gjorde,
opsporede de ham og skød ham i hovedet.
Og det ville de aldrig lyve om.
Ville de?
Alpha kunne have dræbt Echo, da han flygtede, men gjorde det ikke.
Lig i hobetal, men ham lod hende leve.
Nu er der nogen, der hyrer en psykopat til at jage hende i skoven.
Måske var det Alpha.
Måske ikke.
Det eneste, jeg ved, er,
at sporet fører tilbage til Echo.
- Undskyld. - Gør du?
Gør jeg?
Undskylder.
Undskylder du virkelig?
En frygtelig masse mennesker dør i nærheden af dig.
Hvad får det dig til at føle?
Nå nej.
Det gør du ikke, før vi fortæller dig hvordan og hvad og hvor.
Jeg vil svømme en tur.
Stod det til mig, røg du op på Loftet.
Eller i jorden.
Som om det gør nogen forskel at tale med dig.
Ja. Der er ingen derinde.
Danish